-
1 bedroht sein
прил.общ. (von etw.) находиться под угрозой (чего-л.) -
2 mit Geldstrafe bedroht sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geldstrafe bedroht sein
-
3 bedrohen
jdn./etw. грози́ть при- <угрожа́ть> кому́-н. чему́-н., ста́вить по- под угро́зу кого́-н. что-н. jds. Existenz <jdn. in seiner Existenz> bedrohen грози́ть /- <угрожа́ть> чьему́-н. существова́нию, ста́вить /- под угро́зу чьё-н. существова́ние | bedroht угрожа́емый. das Vaterland ist bedroht оте́чество (нахо́дится) в опа́сности. sich bedroht fühlen чу́вствовать [ус] себя́ в опа́сности. bedroht sein v. Dingen, Einrichtungen находи́ться < быть> под угро́зой, быть поста́вленным под угро́зу. vom Aussterben bedroht sein находи́ться под угро́зой вымира́ния -
4 bedrohen
bedrohen vt (mit D) грози́ть, угрожа́ть (кому́-л. чем-л.)von etw. (D) bedroht werden находи́ться под угро́зой (чего-л.)von etw. (D) bedroht sein находи́ться под угро́зой (чего-л.) -
5 bedrohen
bedroht sein być zagrożonym;Hungersnot bedroht das Land krajowi zagraża klęska głodu -
6 aussterben
исчеза́ть исче́знуть. v. Stamm, Völkerschaft; v. Tierart auch вымира́ть вы́мереть. v. Brauch auch отмира́ть /-мере́ть. v. Familie вымира́ть /- | (wie) ausgestorben sein < daliegen> каза́ться вы́мершим. etw. liegt (wie) ausgestorben da v. Straße, Dorf auch что-н. сло́вно вы́мерло <вы́мершее> | im aussterben begriffen <zum aussterben verurteilt> sein исчеза́ть [вымира́ть]. vom (unmittelbaren) aussterben bedroht sein находи́ться под (реа́льной) угро́зой исчезнове́ния [вымира́ния]. etw. vor dem aussterben bewahren [retten] сохраня́ть /-храни́ть [спаса́ть/-пасти́] что-н. [ Tier кого́-н.] от исчезнове́ния [вымира́ния]. Brauch, Handwerk, Mundart не дава́ть дать исче́знуть чему́-н. vom aussterben bedrohte Arten исчеза́ющие ви́ды живо́тных и расте́ний -
7 угроза
жбыть под угрозой чего-либо — von etw. bedroht sein; durch etw. gefährdet sein -
8 угроза
-
9 bedrohen
vtгрозить, угрожать (кому/чему-л.), ставить под угрозу (что-л.)von etw. D bedroht sein — находиться под угрозой чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bedrohen
-
10 Geschütz
n: (ein) grobes [schweres] Geschütz auffahren фам. перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию. Der Chef ist heute mit einem groben Geschütz aufgefahrener hat Kurt für sein Zuspätkommen gleich 3 Stunden Lohn abgezogen.Als er sehr bedroht wurde, fuhr er ein schweres Geschütz auf.Er ist mit einem schweren Geschütz aufgefahren, um sein Ziel zu erreichen, hatte aber dabei keinen Erfolg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschütz
-
11 bedrohen
vt mit Dгрозить, угрожать (кому-л. чем-л.)von etw. (D) bedroht werden ( sein) — находиться под угрозой чего-л. -
12 fühlen
I.
2) mit Obj empfinden: Gefühl чу́вствовать по- [ус]. Durst испы́тывать /-пыта́ть. jdn. etw. fühlen lassen дава́ть дать кому́-н. почу́вствовать что-н.3) mit Obj befühlen, betasten щу́пать по-. suchend betasten нащу́пывать /-щу́пать. Geschwulst прощу́пывать /-щу́пать, ощу́пывать /-щу́пать. nach etw. fühlen seinem Portemonnaie нащу́пывать /- что-н. jdm. den Puls fühlen щу́пать /- у кого́-н. пульс
II.
1) sich fühlen sich betrachten, empfinden чу́вствовать по- [ус] себя́. wie fühlen Sie sich? как вы себя́ чу́вствуете ? sich alt [schwach/jung/kräftig/hungrig/krank/zerschlagen] fühlen чу́вствовать /- себя́ ста́рым [сла́бым молоды́м си́льным голо́дным больны́м разби́тым]. sich gut [unsicher/unwohl] fühlen чу́вствовать себя́ хорошо́ [неуве́ренно нева́жно]. sich als jd. fühlen als Held, Genie, freier Mensch чу́вствовать себя́ кем-н. jd. fühlt sich dadurch angesprochen э́то кому́-н. нра́вится <импони́рует>. sich außerstande fühlen etw. zu tun быть не в си́лах. sich bedroht fühlen чу́вствовать себя́ под угро́зой. sich bewogen fühlen etw. zu tun чу́вствовать /- необходи́мость. sich gezwungen fühlen etw. zu tun быть вы́нужденным. sich im Mittelpunkt fühlen чу́вствовать себя́ в це́нтре внима́ния. jd. fühlte sich unangenehm berührt э́то кого́-н. неприя́тно заде́ло. er fühlt sich ungerecht behandelt он счита́ет, что с ним несправедли́во обхо́дятся. sie fühlt sich unpäßlich ей не здоро́вится. jd. fühlt sich verpflichtet etw. zu tun кто-н. чу́вствует <счита́ет> себя́ обя́занным / кто-н. счита́ет, что обя́зан2) sich fühlen stolz sein горди́ться, быть го́рдым. sich in seiner neuen Würde fühlen горди́ться свои́м но́вым зва́нием <положе́нием>. der fühlt sich aber э́тот чу́вствует [ус] себя́ на высоте́
См. также в других словарях:
Ile de Sein — Île de Sein (Enez Sun) … Deutsch Wikipedia
Île-de-Sein — (Enez Sun) … Deutsch Wikipedia
Île de Sein — (Enez Sun) … Deutsch Wikipedia
Meister Eder und sein Pumuckl (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Meister Eder und sein Pumuckl Produktionsland Deutschland, Ungarn, Österreich … Deutsch Wikipedia
Mensch: Sein Lebensraum — Der Mensch teilt sich den Lebensraum Erde mit zahllosen anderen Organismenarten. Namentlich bekannt sind etwa 1,8 Millionen, dazu kommen noch mehrere Millionen bislang unbekannter Arten. Der Mensch stellt zwar rein biologisch betrachtet nur… … Universal-Lexikon
Dr. Porno und sein Satanszombie — Filmdaten Deutscher Titel: Sexorgien im Satansschloss Originaltitel: La Bimba di Satana Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1982 Länge: Kinofassung: 71 Minuten Erweiterte Hardcore Fassung: 86 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Koala — (Phascolarctos cinereus) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
bedrohen — dräuen; androhen; drohen; androhen * * * be|dro|hen [bə dro:ən] <tr.; hat: a) (jmdm.) mit Anwendung von Gewalt drohen: er bedrohte sie mit dem Messer. Syn.: ↑ terrorisieren, unter Druck setzen. b) gefähr … Universal-Lexikon
Aschgrauer Beutelbär — Koala Koala (Phascolarctos cinereus) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) … Deutsch Wikipedia
Koalabär — Koala Koala (Phascolarctos cinereus) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) … Deutsch Wikipedia
Phascolarctidae — Koala Koala (Phascolarctos cinereus) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) … Deutsch Wikipedia
